濯德歌

译文

一根纬线错了，一匹布就坏了。细微的灰尘能够遮蔽玉壶中的冰清，一尺浓雾还能遮蔽天空。孔子修养德行越来越精到，用长江汉水的磅礴气势来荡涤。洗髓沥肠使内外晶莹剔透，连吹毛求疵的瑕疵都不会产生。什么时候进行修养德行呢？独处时只有自己的身影和被子知道。在匆忙共同流亡的时候，用什么作为修养德行的工具呢？上帝时常眷顾你，小心翼翼充满敬畏。

注释

疋（pǐ）

同‘匹’，量词，用于纺织品等。

翳（yì）

遮蔽。

宣尼

指孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。这里是用孔子的典故来表明品德修养。

砰磅（pēng páng）

象声词，形容水流激荡等宏大的声音，这里用来形容长江汉水洗濯品德的力量。

畴（chóu）

谁，什么。

赏析

这首诗在意境上，通过‘纤尘能障玉壶冰，尺雾犹堪翳太清’等句营造出一种被微小事物破坏纯净的画面，暗喻品德上哪怕一点小的瑕疵也可能破坏整体的高洁。从写作手法来看，首句‘一纬错，一疋恶’运用了类比的手法，以纬线出错导致布匹毁坏类比品德上小错酿成大恶；‘宣尼濯德精弥精，荡以江汉之砰磅’运用典故，以孔子修德来表明品德修养的重要性和高标准。在情感表达方面，既有对品德修养的高度重视和向往，又有在艰难环境中（如‘急遽共流离’时）对如何修德的一种思考和自我警醒。主题思想上，全诗围绕品德修养展开，强调在任何时候、任何情况下都要重视和不断提升自己的品德。

速览

《濯德歌》是明代诗人曹于汴的作品，主题为品德修养、类比手法、用典、自省。一纬错，一疋恶。 纤尘能障玉壶冰，尺雾犹堪翳太清。 宣尼濯德精弥精，荡以江汉之砰磅。 涤髓沥肠中外莹，毛可以吹疵何生。…