寿何年伯

译文

世间来来往往的人谁是值得肯定的呢？治理世事是依据世事本身而非我个人。家族亲睦就安心耕种百亩之田，这样来入世也这样来经世。用‘清、慎、勤’三个字来教导孩子，一米一蔬都是君父的恩泽。里巷中的老人小孩都心生欢喜，不妨低头诵读观音经。受封的男子和他的夫人品德多么宏大，他们的次子所说的话让我感怀于心。次子上朝为官在帽子上插笔（指为官），这世间该如何经世又如何出世呢？也有崇敬观音大士的人，一颗米又怎么能空于天下（意为不可忽视微小事物）。大道难以窥测就请允许我来叩问，就用这叩问之言来作为祝寿之辞。

注释

九族（jiǔ zú）

泛指亲属。但'九族'所指，诸说不同。一说是上自高祖、下至玄孙，即玄孙、曾孙、孙、子、身、父、祖父、曾祖父、高祖父；一说是父族四、母族三、妻族二。

惇（dūn）

敦厚；笃实。这里表示家族亲睦的状态。

里闬（lǐ hàn）

里门，代指里巷，也可指乡里。

旄倪（máo ní）

老人和幼儿。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指入朝为官的荣耀。

珥笔（ěr bǐ）

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，谓之珥笔。这里表示为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗多以直白的叙述来表意，没有过多华丽的辞藻修饰。如‘三语课儿清慎勤，一米一蔬君父恩’直接阐述教育孩子的准则以及对君父之恩的感怀，质朴而诚恳。在情感表达方面，诗中蕴含着对何年伯及其家人品德的敬重，像‘封君孺人德何闳，仲子言之感我膺’表达出对其家庭品德的推崇以及听闻其事迹后的感动。在意境营造上，通过描述日常生活中的耕种、教育孩子、感恩君父恩等场景，营造出一种质朴、平实的意境。主题思想围绕着对何家品德的赞誉、经世出世的思考以及祝寿展开，从平凡的生活场景上升到对品德、处世之道等哲理的探讨，有一定的思想深度。

速览

《寿何年伯》是明代诗人曹于汴的作品，主题为祝寿、品德赞、经世思、质朴风。世人世出谁为可，经世以世不以我。 九族既惇百亩耕，以斯出世以斯经。 三语课儿清慎勤，一米一蔬君父恩。 里闬旄倪生忻心，…