乙巳七月再游西园二首 其二

译文

人生中的遭遇已经足够了，为什么不带着醉意笑颜满面呢。豪杰之士时常携手同行，超逸的情怀融入放声高歌之中。三世的命运由上天铸就，家徒四壁又能把我怎么样呢。勉强起身多吃些饭食，母亲的双鬓已经斑白了。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

连袂（lián mèi）

携手、结伴。

三生（sān shēng）

佛家所说的前生、今生、来生。这里指人生的三世。

萱堂（xuān táng）

指母亲的居室，也用来代指母亲。

皤（pó）

白色，这里形容双鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直抒胸臆的手法，如‘遭逢亦已足，胡不笑颜酡’直接表达出对人生遭遇的一种态度。在情感表达方面，诗中情感丰富且复杂，既有对人生境遇的豁达，像‘三生由命铸，四壁奈吾何’体现出一种顺应命运、不为外物所困的豁达；又有对亲情的牵挂，‘强起加餐饭，萱堂双鬓皤’中对母亲双鬓斑白的描写，传达出对母亲的关爱与担忧。在意境营造上，通过描写豪杰连袂、逸情放歌的场景，构建出一种洒脱、旷达的意境。主题思想上，诗中涵盖了对人生的思考、个人的情怀以及对亲情的重视等多方面的内容。

速览

《乙巳七月再游西园二首 其二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为豁达情、写亲情、旷达意、直抒臆。遭逢亦已足，胡不笑颜酡。 杰士时连袂，逸情入放歌。 三生由命铸，四壁奈吾何。 强起加餐饭，萱堂双鬓皤。