刘定余先生园亭植杏以肖杏坛招饮花前贶诗扇赋谢四首 其四

译文

宴会结束七个人起身，小轿周围插满了花枝。一下子让这产盐海边的山坞，恍惚间好像漫步在上林苑之时。一种种颜色毫无间隙，众多香气更是奇妙。希望凭借九万里长风，散布到天涯海角。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

鹾海（cuó hǎi）

产盐的海边。鹾，盐。

上林

上林苑，是古代帝王打猎游玩的园林，这里代指美好的园林景致。

赏析

从文学手法来看，首联通过描述宴罢众人起身，篮舆插满花枝这一画面，直接叙事开篇，简单而生动地勾勒出一幅宴游结束的场景。颔联使用了对比和联想的手法，将鹾海坞与上林进行对比联想，把此地比作上林苑，以小见大，给人以强烈的画面感和新奇感。颈联则从视觉和嗅觉方面描写杏花，‘一色色无间，众香香更奇’对仗工整，生动地写出了杏花颜色的纯粹和香气的独特。尾联‘愿凭风九万，布散满天涯’运用夸张和想象的手法，表达出希望杏花香气能够凭借大风散布天涯的美好愿望，同时也可能蕴含着诗人对某种美好品德或者文化等传播的期许。在情感表达上，全诗表现出诗人对园亭杏花盛景的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，通过描绘宴游、杏花盛景、联想古代园林等，营造出一种美妙、惬意、充满生机的意境。主题思想上，既表达了对眼前杏花景色的赞美，也可能暗喻对某种美好事物广泛传播的向往。

速览

《刘定余先生园亭植杏以肖杏坛招饮花前贶诗扇赋谢四首 其四》是明代诗人曹于汴的作品，主题为宴游诗、喜爱之情、杏花意象、描写景色。宴罢七人起，篮舆遍插枝。 顿令鹾海坞，恍步上林时。 一色色无间，众香香更奇。 愿凭风九万，布散满天涯。