平藩太宇宗侯遗诗步韵以谢二首 其一

译文

巨大的鲸鱼还没有收起鳞片（比喻敌人未被收服），家家都在黄河之滨安然鼾睡。心中独自关切此事的是皇族之人，出谋划策能够让沙漠之地恢复生机。四处荒野磷火交杂那是辽东海边的士卒（暗示战争惨烈），千年以来楚地的臣子还在落泪（借古伤今）。孝陵的帝王之气欣悦得如同往昔，暂且向着明月整理钓鱼的丝线（表示暂且归隐等待时机）。

注释

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人。《左传·宣公十二年》‘古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮。’

戢鳞（jí lín）

收起鳞片，比喻蓄志待时。

天潢（tiān huáng）

皇族，宗室。

借箸（jiè zhù）

代人策划。张良在刘邦吃饭时进策说‘臣请藉前箸为大王筹之。’后因以‘借箸’指为人谋划。

燐（lín）

同‘磷’，磷火，此处暗示战争后的惨状。

孝陵

指明太祖朱元璋的陵墓，这里代指明朝的根基、王气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围，既有对现实局势的担忧，又有对往昔的缅怀。开篇以‘百丈鲸鲵未戢鳞’这种宏大而危险的意象，暗示了不安定的局势，与‘家家鼾睡大河滨’形成鲜明对比，百姓浑然不知危险将近，体现出一种危机四伏的感觉。写作手法上，运用了比喻、用典等。如将敌人比作‘鲸鲵’，形象地写出其强大和危险。‘借箸’用张良借箸代筹的典故，称赞宗侯有出谋划策的才能。情感表达丰富，既有对宗侯的感激之情，感激他对局势的关心和能力挽狂澜的智慧，又有对战争带来灾难的悲叹，如‘四野燐交辽海卒’。主题思想围绕着对局势的忧虑、对宗侯的敬佩以及自身暂隐等待时机等多方面展开。

速览

《平藩太宇宗侯遗诗步韵以谢二首 其一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为忧国忧民、用典、感时伤事、赞人。百丈鲸鲵未戢鳞，家家鼾睡大河滨。 关心独有天潢客，借箸能回沙碛春。 四野燐交辽海卒，千年泪落楚江臣。 孝陵王气忻如昨，…