步韵报卢茂才桥梓并致诸友二首 其一
断梗飘飘倚日边，每逢貂使夜为年。
空劳青眼窥亲舍，几向红尘觅性天。
到底袖藏辞绶草，也知囊乏买山钱。
丹心一片从来热，忍过西山酌冷泉。
空劳青眼窥亲舍，几向红尘觅性天。
到底袖藏辞绶草，也知囊乏买山钱。
丹心一片从来热，忍过西山酌冷泉。
译文
像断梗一样在日边飘摇，每次遇到传诏的使者都觉得夜晚如同一年那样漫长。徒然以敬重的目光窥探故乡的亲舍，多次在尘世中寻觅天性。最终还是在袖子里藏着辞官的决心，也知道口袋里缺乏购买山林的钱财。一片丹心从来都是炽热的，怎忍心到西山去饮那冰冷的泉水。
注释
- 断梗（duàn gěng）
- 比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎。
- 貂使（diāo shǐ）
- 传诏的使者。貂，貂尾，古代近侍官员以貂尾为冠饰，这里指代传诏者。
- 青眼（qīng yǎn）
- 对人喜爱或器重的一种表情，出自魏晋时期阮籍的典故。
- 性天（xìng tiān）
- 天性，指自然的本性。
- 辞绶草（cí shòu cǎo）
- 绶草，一种草，'辞绶草'表示辞官的决心。
- 买山钱（mǎi shān qián）
- 典故，指归隐所需的钱财。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且壮志难酬的氛围。诗人以'断梗飘飘'自比，形象地写出自己无所依托的处境，如同断枝残叶在世间飘荡。从写作手法来看，运用了典故，如'青眼'，原是魏晋时期阮籍对尊重之人的态度，此处表达自己对故乡亲舍的敬重与思念。'买山钱'也是典故，用在这里表示自己缺乏归隐山林的物质条件。情感表达上，诗中充满了无奈、失落与不甘。诗人空有一腔热血，却面临诸多困境，有对官场的厌倦却又缺乏归隐的资本，矛盾的情感交织其中。主题思想围绕着诗人在仕途中的坎坷遭遇，表达了对自身境遇的感慨以及对未来的迷茫。
速览
《步韵报卢茂才桥梓并致诸友二首 其一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为仕途坎坷、漂泊感、壮志难酬、用典。断梗飘飘倚日边，每逢貂使夜为年。 空劳青眼窥亲舍，几向红尘觅性天。 到底袖藏辞绶草，也知囊乏买山钱。 丹心一片从来热，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品