村居

译文

淡淡的乡村浊酒常常装满酒瓮，采来的野菜也装满了竹筐。因为沉醉于月色而睡在高高的山岭上，为了追逐花荫移动小床。常常为了躲避寒冷而关闭门窗，还未曾因为暑热而让汗水沾湿衣裳。山间的雾气整日让人留恋不舍，不知道人世间有是非长短。

注释

村醪（láo）

乡村里的浊酒

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器

耽（dān）

沉溺，入迷

扃（jiōng）

关闭

户牖（hù yǒu）

门窗

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘薄薄村醪常满瓮，采来野菜亦盈筐’直接描绘出乡村生活的日常景象，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗人通过描写村居生活的种种细节，表达出对这种宁静、质朴、闲适乡村生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗中充满了乡村的烟火气与自然之美，如‘因耽月色眠高岭，为逐花阴移小床’构建出一幅在月光下、花荫里惬意生活的画面。主题思想上，诗人通过对村居生活的描绘，传达出一种远离尘世纷扰、享受自然宁静的生活态度。整首诗节奏舒缓，用词质朴，将乡村生活的美好展现得淋漓尽致。

速览

《村居》是明代诗人曹于汴的作品，主题为田园诗、闲适、质朴、白描。薄薄村醪常满瓮，采来野菜亦盈筐。 因耽月色眠高岭，为逐花阴移小床。 每以避寒扃户牖，未曾触暑汗衣裳。 岚光竟日相留恋，…