龙逄冢

译文

下马站在高大的坟冢前眼泪将要落下，怎忍心听闻忠诚之人遭受严酷刑罚。秋风凄惨好像老天也为之衰老，夏朝的历史茫茫然但尸骨仍散发着馨香。以一死还期望君主能够醒悟，哪能料到整个天下都随着他的身躯一同倾倒。英灵仿佛前来嘱托，不要说我们的君王不圣明。

注释

龙逄（páng）

关龙逄，夏朝的忠臣，因忠谏而被夏桀所杀。

忠荩（jìn）

忠诚，多用于臣子。

夏历

这里指代夏朝的历史。

尚馨

仍然散发着馨香，这里表示对龙逄品德的敬重，即使身死但英名留存。

共身倾

随着他（龙逄）的身躯一同倾倒，指龙逄之死对夏朝命运产生巨大影响，夏朝随后走向覆灭。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了烘托的手法。如‘秋风惨惨天为老’，以秋风的凄惨来烘托氛围的悲凉，用老天仿佛衰老进一步强化这种沉重感。情感表达十分复杂，既有对龙逄的敬重与同情，敬重他的忠诚，同情他遭受严刑；又有一种对夏朝命运的哀叹，忠臣身死而天下倾颓。在意境营造方面，通过对秋风、高坟等景象的描写，营造出一种肃杀、哀伤的意境。主题思想上，借龙逄的遭遇来反映忠臣与昏君、朝代兴亡之间的关系，表达出对历史悲剧的深刻思考。诗中以龙逄的口吻说出‘莫道吾王不圣明’，实则是一种无奈的反讽，更加深了悲剧色彩。

速览

《龙逄冢》是明代诗人曹于汴的作品，主题为怀古、哀伤、忠臣、反讽。下马高坟泪欲零，忍闻忠荩被严刑。 秋风惨惨天为老，夏历茫茫骨尚馨。 一死犹期成主悟，九州岂意共身倾。 英魂彷佛来相嘱，…