赠别徐明衡天部以请赠薛西原先生得谪 其一

译文

南方州郡的高洁之士离开京城，阴雨连绵三十日使得湖水满溢。一旦选拔官吏的郎中辞去官职，满朝的台官谏官都伏地谏诤。你心怀圣上的恩宠依然优厚，众人羡慕薛西原先生德行不会孤单。他日再度辅佐兴盛圣明之朝也是可能之事，现在我心中的正道就在庐山。

注释

铨郎（quán láng）

古代负责选拔官吏的郎中官职。

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带，是县官及其职权的象征，这里代指官职。

台谏（tái jiàn）

唐宋时以专司纠弹的御史为台官，以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。两者虽各有所司，而职责往往相混，故多以‘台谏’泛称之。

青蒲（qīng pú）

指蒲草。古时天子内庭种植青蒲，因以借指宫廷。

渥（wò）

优厚，浓厚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘阴雨三旬汇若湖’这样的景象，以景衬情，烘托出离别的愁闷氛围，同时暗示着徐明衡离开皇都的一种压抑氛围。颔联‘铨郎辞墨绶，台谏伏青蒲’运用对仗工整的手法，从人物的行为动作上，一个‘辞’一个‘伏’，鲜明地表现出徐明衡离开官职时朝堂上的震动。情感表达上，既有对徐明衡离京的不舍与感慨，从‘尔怀圣主恩犹渥’中又能感受到对他仍受圣恩的欣慰，‘众羡西原德不孤’表达出对薛西原德行的赞美和众人对其的倾慕。在意境营造上，整体意境是比较凝重且带有期望的，凝重于离别的官场现状，期望于来日的再弼盛明。主题思想上，这首诗围绕着徐明衡离京赠别，表达了对他的复杂情感，同时也涉及到对薛西原的敬重，还寄寓了对未来的期待。

速览

《赠别徐明衡天部以请赠薛西原先生得谪 其一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为赠别诗、官场事、不舍情、敬仰德。南州高士出皇都，阴雨三旬汇若湖。 一旦铨郎辞墨绶，满朝台谏伏青蒲。 尔怀圣主恩犹渥，众羡西原德不孤。 再弼盛明他日事，…