省躬诗 其二

译文

风从水面上吹过，吹起了涟漪如同文章，但风却不知道。水也不是自己要形成文章（这里指风拂过水面的美妙景象如同文章），是观看的人把它看作是有文采的。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。在诗题中表明这是诗人自我反省、思考的诗作。

文（wén）

这里名词作动词用，有形成文章、有文采的意思。表示风拂过水面的状态如同形成了富有文采的文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以风过水起纹的自然现象起兴，阐述了一种现象背后的哲理关系。在情感表达方面，诗人的情感较为内敛和深沉，有一种对世间事物被赋予意义的客观审视之感。在意境营造上，描绘出一幅风吹水上、泛起涟漪的自然画面，简洁却富有意趣。主题思想上，表达了事物的意义很多时候是由观者赋予的，事物本身可能并无主观的意图这一哲理。整体风格简洁质朴，用寥寥数语传达出深刻的思想。

速览

《省躬诗 其二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为哲理诗、比兴、含蓄、写景。风从水上过，文成风不知。 水亦不自文，观者乃文之。