省躬诗 其十八

译文

遇到兰草香气浸染我的衣服，遇到荆棘就刺破我的衣裳。人生不过随着所遭遇的事情（而起伏），又何必苦苦地互相伤害呢。

注释

馥（fù）

本义为香气，这里用作动词，使……充满香气。

棘（jí）

荆棘，一种多刺的植物。

裳（cháng）

古代指下衣，类似现在的裙子，男女都穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘兰馥我衣’和‘棘刺我裳’来起兴，通过兰草和荆棘这两种截然不同的事物对人的不同影响，来引出后面关于人生境遇的感慨。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达和超脱的情感，他认为人生充满各种遭遇，如同遇到兰草和荆棘一样不可避免，人们不应该在这样的遭遇中互相伤害，表现出一种对世事的看透和对和谐人际关系的期望。在意境营造上，前两句描绘出了两种不同的场景，兰草带来的芬芳美好的意境和荆棘带来的刺痛感，形成鲜明对比，从而让读者更深刻地理解后面的人生感悟。主题思想上，这首诗主要探讨了人生境遇以及人们在不同境遇中的相处之道，倡导一种豁达包容的处世态度。

速览

《省躬诗 其十八》是明代诗人曹于汴的作品，主题为托物言志、豁达、比兴、人生感悟。遇兰馥我衣，遇棘刺我裳。 人生随所遇，何必苦相伤。