省躬诗 其二十一

译文

昨天晚上尘世的情思浑浊，烦闷纠结难以舒畅。在梦中冯伯子告诉我，让我不要拘于小节。

注释

惉惉（zhān zhān）

形容烦闷的样子。

区区

这里指拘于小节，形容人见识短浅或心胸狭窄。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夕尘情浊’直接点明时间与内心的状态，‘尘情浊’运用了通感的手法，将无形的情思以‘浊’这种形容物质状态的词汇来表达，生动地写出内心的烦乱。‘惉惉结不舒’进一步描述这种烦乱纠结的状态，用词简洁却表意深刻。情感表达上，诗人通过描述昨夜的状态，传达出一种被尘世情思困扰的烦闷情绪。而在梦中冯伯子的出现以及他所说的话，又似乎暗示着诗人内心渴望摆脱这种困扰，追求一种豁达的心境。在意境营造方面，整体营造出一种夜晚被烦恼笼罩，而后在梦中得到某种启示的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身内心状态的审视，以及对超脱尘世烦恼的向往。

速览

《省躬诗 其二十一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为抒情、烦闷、梦境、超脱。昨夕尘情浊，惉惉结不舒。 梦中冯伯子，命我勿区区。