省躬诗 其二十二

译文

优秀的商人凭借着虚空（的手段）来增殖财富，财富增多后更加深深地隐藏起来。只因为一点点的钱财，口袋箱子每天都忙乱慌张。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。这里‘省躬诗’表示诗人通过写诗来反省自身或者表达对某种现象的看法。

良贾（liáng gǔ）

善于做买卖的商人。

殖（zhí）

增殖，增加财富等。

邃藏（suì cáng）

深深隐藏。‘邃’有深远、精深的意思，这里表示隐藏得很深。

祗缘（zhǐ yuán）

只因为。‘祗’通‘只’，‘缘’为因为的意思。

寸铢两（cùn zhū liǎng）

形容极少的钱财。‘铢’是古代重量单位，一两的二十四分之一。

囊箧（náng qiè）

口袋和箱子，这里指代装钱财的容器。

周章（zhōu zhāng）

仓皇惊恐，这里表示忙乱慌张的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借喻的手法，以良贾的敛财行为来喻指某些人的行为或心态。在情感表达方面，诗中透露出一种对这种过度看重钱财、贪婪且谨小慎微行为的批判态度。在意境营造上，通过描述良贾殖财、藏财的行为，勾勒出一种略显市侩、忙碌而又充满算计的氛围。主题思想上，旨在批判那种过度追逐财富、吝啬且为财富所累的现象，具有一定的警世意义。

速览

《省躬诗 其二十二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为批判、借喻、市侩、警世。良贾以虚殖，殖多更邃藏。 祗缘寸铢两，囊箧日周章。