省躬诗 其三十一

译文

偶然看到丑陋之人的丑态，回来后暗自落泪。我自己的丑态无处隐藏，因为你（看到丑人的感受）又怎能让自己的心变得宽广呢。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。这里是诗题，表示这首诗的主题是自我反省。

偶睹（ǒu dǔ）

偶然看到。‘偶’表示偶然、不经常，‘睹’即看见，是一种比较书面的用法。

无处著（wú chù zhuó）

没有地方放置、隐藏。‘著’在这里表示放置、附着的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种类比的手法。前两句写看到他人的丑态后自己的反应，后两句则将自身与所见之人联系起来，通过‘丑予无处著’这样的表述，把自己内心的审视和对他人丑态的感受相融合。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身和人性丑态的忧虑与自省。看到丑人而落泪，不是单纯地厌恶他人，而是引发了对自身的反思，这种情感是深沉而内敛的。在意境营造上，整体氛围比较凝重、压抑，通过丑态与暗自落泪等元素构建。主题思想围绕着自省展开，通过对丑的感受，深入到对自身的省察，提醒人们要审视自己内心与行为中的‘丑’。

速览

《省躬诗 其三十一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为自省、凝重、类比、忧虑。偶睹丑人丑，归来泪暗弹。 丑予无处著，为尔何成宽。