省躬诗 其三十二

译文

行为没有离开台阶之前，话语却能传播到万里之外。背负的东西能有多少呢，千万不要说大话。

注释

负儋（fù dān）

背负。‘儋’通‘担’，负荷、承担的意思。

几何

多少。在古汉语中常用来询问数量或表示数量不多。

千钧（qiān jūn）

三十斤为一钧，千钧表示极重的分量，这里比喻言语的分量很重。

浪语

随意乱说，大话。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将行与言进行对比，行为局限在阶前的小范围，而言语却可以传播万里之遥，突出言语的影响力之大。在情感表达上，有一种劝诫、警示的情感蕴含其中，告诫人们要对自己的言语负责。在意境营造方面，通过阶前与万里这两个空间概念的对比，营造出一种反差感很强的意境。主题思想在于强调言语的分量，劝人慎言，不要随意说大话。

速览

《省躬诗 其三十二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为劝诫诗、慎言、对比、哲理。行不离阶前，言乃万里去。 负儋果几何，千钧勿浪语。