省躬诗 其三十八

译文

明显的过错常常害怕被别人知道，隐蔽的过错却不害怕自己（犯下）。别人眼中看到它是美好的，我眼中看到它却是可鄙的。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身

阳过

公开的、明显的过错。阳，与‘阴’相对，表示公开、显露

畏

害怕、惧怕

阴过

隐蔽的、不为人知的过错。阴，表示隐蔽、暗中

丽

美好、美丽。这里指人看待过错时错误地认为其美好

鄙

鄙陋、可鄙。表示自己对过错正确的认识，认为其可鄙

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过‘阳过’与‘阴过’、‘人目’与‘吾目’的对比，突出了两种对待过错截然不同的态度。在情感表达方面，诗中传达出一种严于律己、自我省察的态度，表达了诗人对自身品德修养的高度重视。在意境营造上，诗虽简短却营造出一种严肃、自省的氛围。主题思想上，强调了要正确对待过错，不能因为过错隐蔽就忽视它，倡导人们要有自我监督、自我审视的道德自觉。

速览

《省躬诗 其三十八》是明代诗人曹于汴的作品，主题为自省诗、对比、修身、道德审视。阳过常畏人，阴过不畏已。 人目当其丽，吾目当其鄙。