省躬诗 其四十

译文

像羊肠小道那样的错误道路很少有重复走的（人们很少在同一个地方多次犯错），私密的话语往往会引发战争（纷争）。言语之间就像风波在嘴边翻动，冰与炭罗列在心胸之中（形容内心矛盾冲突）。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。诗题‘省躬诗’，表明这是诗人用于自我反省的诗作。

覆辙（fù zhé）

翻过车的道路，比喻曾经失败的做法或前人失败的教训。

兴戎（xīng róng）

引起争端。戎，战争、军事，这里指纷争。

齿颊（chǐ jiá）

牙齿与腮颊，这里指嘴边。

冰炭（bīng tàn）

冰块和炭火，比喻性质相反，不能相容。常用来形容矛盾冲突。

罗（luó）

罗列，排列。

赏析

从文学手法上看，首句‘羊肠鲜覆辙’运用了比喻的手法，将错误的道路比作羊肠小道，形象地说明人们通常不会在同一个错误上反复栽跟头。‘密语多兴戎’则直陈其事，指出私密的话语可能带来纷争，形成一种写实与比喻相结合的效果。‘风波翻齿颊’再次运用比喻，把言语比作风波在齿颊间翻动，生动地描绘出话语带来的不安定感。‘冰炭罗心胸’也是比喻，将内心的矛盾冲突比作冰炭同处，增加了诗歌的表现力。在情感表达上，透露出一种对言语的谨慎态度和对内心矛盾的感慨。在意境营造方面，通过对羊肠小道、风波、冰炭等形象的描绘，营造出一种充满危机和矛盾冲突的氛围。主题思想上，主要是在告诫人们要谨慎言语，同时也反映出内心复杂矛盾的状态。

速览

《省躬诗 其四十》是明代诗人曹于汴的作品，主题为劝诫、比喻、矛盾、谨慎。羊肠鲜覆辙，密语多兴戎。 风波翻齿颊，冰炭罗心胸。