省躬诗 其四十二

译文

坚贞正直的人不容易取悦，邪曲不正的人不值得结交。为什么要忙忙碌碌，徒然让自己辛劳又笨拙呢？

注释

贞士（zhēn shì）

志节坚定、操守方正的人。

曲士（qū shì）

指孤陋寡闻的人，也可指邪曲不正的人，这里取邪曲不正之意。

营营（yíng yíng）

忙碌、往来不绝的样子，这里表示为了世俗之事忙碌。

劳拙（láo zhuō）

辛劳笨拙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘贞士’和‘曲士’进行对照，突出了两者截然不同的品质，通过这种对比也更加强化了对‘贞士’的肯定态度。在情感表达方面，诗人传达出一种对追求正道、坚守高洁品质的向往，以及对忙于世俗琐事、结交不良之人的不屑与否定。在意境营造上，简洁而直接地勾勒出一种对两种不同类型人物关系思考的情境，有一种冷峻的思考氛围。主题思想上，体现了诗人对为人处世原则的一种深刻思考，告诫人们要远离邪曲之人，不要做无谓的营营之事，要坚守正道。

速览

《省躬诗 其四十二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为劝诫、对比、高洁、处世。贞士不易悦，曲士不易结。 胡为乎营营，空尔成劳拙。