省躬诗 其四十四

译文

治理清平之世不是靠一人之力，混乱之世也不是一人造成的。南渡之后的君主大多蒙冤，而众多的官员都只知贪图俸禄（不顾君主和国家命运）。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。诗题‘省躬诗’即表达自我反省之意。

南渡

常指北宋灭亡后，南宋政权在临安（今杭州）建立，政权向南迁移的这一历史时期。这一时期面临诸多政治、军事、社会等问题，君主多受权臣等因素制约，存在很多悲剧性的事件。

群工

指众官员。‘工’可理解为官吏。

食肉

这里指官员们享受俸禄（隐含贪图俸禄而不作为的批判），古时官员俸禄常包含肉食等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘治世’对‘乱世’，‘非一手’对‘非一足’，整齐对称，简单而直接地阐述了一种治理世事的观点，即无论是盛世还是乱世都是多种因素造成的，并非单一力量所致。在情感表达方面，后两句透露出对南渡君主蒙冤的同情以及对群工（官员们）尸位素餐的不满和批判。在意境营造上，通过‘南渡主多冤’这样的表述，营造出一种略带悲壮和冤屈的历史氛围。主题思想围绕着对历史现象的评判，既有对世事成因复杂的认识，也有对当时特定历史时期（南渡时期）君臣关系不正常现象的深刻反思。

速览

《省躬诗 其四十四》是明代诗人曹于汴的作品，主题为历史反思、批判现实、对偶手法、南渡时期。治世非一手，乱世非一足。 南渡主多冤，群工俱食肉。