省躬诗 其五十一

译文

蚂蚁争斗的声音如同雷震一般，我生病的耳朵有时候也能听到。人们谁有和我一样的耳朵呢？相互讲述（这种感觉）只是徒劳而恳切罢了。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身

蚁斗（yǐ dòu）

蚂蚁争斗。这里指细微的声音。

病耳（bìng ěr）

生病的耳朵，这里指听力受影响的耳朵。

相述（xiāng shù）

互相讲述

殷勤（yīn qín）

恳切、诚挚，这里带有一点徒劳的恳切的意思。

赏析

从文学手法来看，首句'蚁斗如雷震'运用了夸张的手法，将蚂蚁争斗这种微小的声音夸大为如雷震般巨大，形成一种强烈的反差感，吸引读者的注意力。在情感表达上，诗人通过描述自己生病的耳朵能听到蚁斗声，以及感慨无人有相同的感受，表达出一种孤独和无奈之感。在意境营造方面，蚂蚁争斗与病耳听声的画面，构建出一种略显荒诞又孤寂的氛围。主题思想上，可能是在借病中的独特感受，反映出自己在世间的孤独，似乎与周围的人格格不入，有一种不被理解的落寞情绪。

速览

《省躬诗 其五十一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为孤独感、夸张、病中感、听觉描写。蚁斗如雷震，病耳亦时闻。 人谁同此耳，相述徒殷勤。