省躬诗 其六十二

译文

先朝开始举行重大典礼的时候，众多的议论竞相纷纷扰扰。（王阳明）写了文章进呈询问却没有得到回应，只好姑且咏叹青天。

注释

肇（zhào）

开始、初始的意思。如‘肇始’一词，这里表示先朝开始举行大礼。

聊尔

姑且、暂且。表示一种无奈之下的暂时之举。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙其事，简单直白地描绘出先朝举行大礼时议论纷纷的场景，为后文做铺垫。‘竞纷然’三个字生动地写出了议论的杂乱和繁多。后两句则引出人物‘文成’（王阳明），通过‘问不答’这一情节，刻画出一种无奈的情绪，最后‘聊尔咏青天’则有一种自我排遣的感觉。在情感表达方面，既有对当时群议纷扰的一种旁观态度，又有对王阳明境遇的同情与感慨。在意境上，‘咏青天’营造出一种孤独、寂寥且略带旷达的意境，仿佛主人公在不被回应之后，只能向青天倾诉或者自我抒发。主题思想围绕着对历史事件中人物遭遇的叙述与感慨，以及对当时复杂的政治或社会状况的侧面反映。

速览

《省躬诗 其六十二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事、感慨、寂寥、旷达。先朝肇大礼，群议竞纷然。 文成问不答，聊尔咏青天。