省躬诗 其七十四

译文

为什么要去欣赏低俗的巴地乐曲呢？为什么又要演唱高雅的《阳春》之曲呢？既然形成了言说的样式，更要找到能够理解话语的人。

注释

巴曲（bā qǔ）

巴地的乐曲，古时巴地乐曲多被认为是低俗的民间音乐。

阳春

指高雅的乐曲，如《阳春白雪》，代表高雅的艺术作品。

立语式

这里指形成言说、表达的样式、模式。

听言人

能够听懂话语（这里可引申为理解作品内涵等）的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘巴曲’代表低俗的作品，‘阳春’代表高雅的作品，两者形成鲜明的对照，引发读者对雅俗文化的思考。在情感表达方面，诗中流露出一种对知音难觅的感慨，既希望自己的话语、作品等能被正确理解，又对能真正理解自己的人表示期待。在意境上，通过对音乐作品的雅俗对比，营造出一种有些许寂寥、寻求共鸣的氛围。主题思想上，探讨了文化的雅俗以及交流理解的重要性，表达了对理想听众或知音的寻觅。

速览

《省躬诗 其七十四》是明代诗人曹于汴的作品，主题为雅俗对比、知音难觅、文化思考、抒情表意。何事赏巴曲，何事唱阳春。 既成立语式，更得听言人。