省躬诗 其八十五

译文

大树可以充当栋梁，整匹的丝帛能制成华美的衣裳。如果它们不符合绳墨（标准），人们环围观看时只会惊叹它们奇特稀少。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。省，反省；躬，自身。

中（zhòng）

符合。在这里是动词用法，表示与‘绳墨’这一标准相符合。

绳墨（shéng mò）

木工打直线的工具，比喻规矩或法度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。以‘大木’和‘全帛’起兴，引出后面关于是否符合标准的论述。在情感表达上，诗人有一种对事物应遵循规范标准的强调之情，可能暗指为人做事应当遵循一定的道德或者社会准则，若不如此，即使有独特之处，也不过是被人当作奇特稀少之物围观，而非真正有用之物。在意境营造上，前两句描述大木、全帛的正常用途，给人一种有序、有用的感觉，而后两句话锋一转，描绘出不符合标准时的异样情境，形成对比。主题思想围绕着事物遵循标准的重要性展开，表达了对遵循规范、准则的重视。

速览

《省躬诗 其八十五》是明代诗人曹于汴的作品，主题为比兴、劝诫、哲理、规则。大木充栋梁，全帛美裳衣。 若不中绳墨，环观叹奇稀。