省躬诗 其九十七

译文

事情不论大小，自身处在其中就要想着有所帮助。平庸之人偶然处在其中，与系着的匏瓜有什么区别呢。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身

济（jì）

补益、帮助

庸庸（yōng yōng）

平庸、无所作为的样子

匏（páo）

匏瓜，一种葫芦类的植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢

系（xì）

拴、绑

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，前两句直接表明对待事情的态度，即无论大小事，都要有‘思有济’的想法。后两句则运用比喻，将庸庸之人比作系着的匏瓜，形象地表达出庸者无所作为的状态。在情感表达方面，诗人表达出一种积极向上、厌恶平庸的情感。在意境营造上，通过将人与匏瓜对比，营造出一种鲜明的反差意境。主题思想在于倡导人们要有积极做事、有所作为的态度，不要碌碌无为地处在世间。

速览

《省躬诗 其九十七》是明代诗人曹于汴的作品，主题为励志、劝诫、直抒胸臆、对比。事不问巨小，身在思有济。 庸庸偶其间，何殊匏之系。