省躬诗 其一一二

译文

名利实在是成为一种祸祟，英雄豪杰对它又能怎样呢。清澈的江水平静得像席子一样，却突然涌起风波。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。这里‘省躬诗’是一种用来自我反省的诗体。

祟（suì）

原指鬼怪或指鬼怪害人，这里引申为祸事、灾祸。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。表示情况发生得迅速。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接点明名利如同祸祟一般，连英雄也难以应对，直接表达对名利的看法。后两句运用了比喻和对比的手法，将清江比作平展的席子，而‘倏忽起风波’则与之前的平静形成鲜明对比，形象地描绘出平静表象下突然出现危机的状况，暗示名利场看似平静，实则暗藏危险。在情感表达方面，诗中流露出对名利的警惕与厌弃，认为名利是一种会带来麻烦的东西。在意境营造上，通过对清江平静又突生风波的描写，营造出一种潜藏危机的氛围。主题思想上，这首诗主要是在劝诫人们警惕名利背后隐藏的危险，不要被名利所迷惑。

速览

《省躬诗 其一一二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为讽喻、劝诫、抒情、警世。名利真成祟，英雄奈尔何。 清江平似席，倏忽起风波。