省躬诗 其一一三

译文

询问道路却不真正踏上行程，每年都只待在自家的庭院之中。真正要出行赶路的人，问完路就即刻启程出发。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自身。

户庭（hù tíng）

门户和庭院，指家门以内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将只问路却不行路、终年困于户庭之人与问完路便登程的行路客进行鲜明的对比。在情感表达方面，诗中透露出对前者的批判和对后者的赞赏，批判那种只空想、不付诸行动的行为，赞赏积极行动的态度。在意境营造上，简单勾勒出户庭与行路的场景，一静一动，画面感十足。主题思想上，强调了行动的重要性，不能仅仅停留在口头的问询或者空想，而要有实际的出发与前行。

速览

《省躬诗 其一一三》是明代诗人曹于汴的作品，主题为批判、对比、行动、写实。问路非行路，年年在户庭。 果然行路客，问罢即登程。