玉泉亭

译文

汉武帝当年乘兴出游，他的车驾停驻在青山。直至今日看这里的草木，好像还沾有当年的光辉。泉水迸溅如同能听到仙乐，云朵流动仿佛能看见画旗飘扬。在高高的玉泉亭上再次回首，夕阳缓缓下落。

注释

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。这里指代汉武帝的车驾，以显示其尊贵身份。

翠微（cuì wēi）

指青翠掩映的山腰幽深处，这里指武帝车驾停留的地方。

迸（bèng）

向外溅出或喷射，生动地描绘出泉水的动态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来营造出一种悠远的意境。前两句追忆汉武帝乘兴出游，驻辇翠微的情景，是往昔的画面。后几句描写当下看到的草树、泉迸、云流等景象，今昔交错。从情感表达来看，诗人对汉武帝时期的盛景有着一种追慕之情，看到眼前的景色能联想到昔日的辉煌，感慨岁月的流转。在意境营造上，‘泉迸闻仙乐，云流见画旗’这句通过视觉与听觉的结合，把泉水迸溅的动态与云的流动相结合，仿佛能让人感受到当年的热闹非凡，使整个意境变得宏大而富有想象力。主题思想围绕对汉武帝时期盛景的追念展开，展现了历史的沧桑感。

速览

《玉泉亭》是明代诗人常伦的作品，主题为怀古、写景、追慕、视听结合。武帝时乘兴，金舆驻翠微。 至今看草树，犹似被光辉。 泉迸闻仙乐，云流见画旗。 亭高重回首，冉冉下斜晖。