登湖山楼

译文

靠近城郭的高楼俯临着碧绿湍急的水流，倦于行旅的孤独游子靠着朱红的栏杆。淮水、肥水一带的山色在酒杯前呈现，吴地、楚地的江水在画中可以观看。羁旅的愁思在逢秋时使短发又添白丝，思乡之心随着大雁飞过长安。在登高的日子里赏菊饮酒，傍晚时分玉笛金笳声起增添了寒意。

注释

危楼

高楼。‘危’表示高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

碧湍

碧绿湍急的水流。‘湍’指急流的水。

淮肥

淮水和肥水。是古代的两条河流。

旅思

羁旅的愁思。‘思’在这里是名词，读sì。

短鬓

稀少、花白的鬓发，常用来表示衰老。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘近郭危楼俯碧湍’描绘出楼的位置及周边环境，‘俯’字将高楼与碧湍的空间关系生动展现，‘倦游孤客倚朱阑’则直接点出人物的状态，一静一动之间勾勒出画面。颔联‘淮肥山色尊前出，吴楚江流画里看’运用对偶手法，将淮肥山色与吴楚江流纳入视野，仿佛一幅山水画卷在眼前展开，且‘尊前出’‘画里看’极富画面感，虚实相生。颈联‘旅思逢秋增短鬓，乡心随雁过长安’情景交融，借秋景抒发旅思和乡心，‘增短鬓’以夸张手法表达出愁思使人衰老。尾联‘黄花白酒登高日，玉笛金笳起暮寒’，以景结情，‘黄花白酒’是登高时的习俗之物，‘玉笛金笳’的暮寒之声烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人倦游思乡的孤独愁苦之情。在意境营造上，构建出一种高远、清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了游子在旅途中对家乡的思念以及羁旅漂泊的孤独感。

速览

《登湖山楼》是明代诗人许宗鲁的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。近郭危楼俯碧湍，倦游孤客倚朱阑。 淮肥山色尊前出，吴楚江流画里看。 旅思逢秋增短鬓，乡心随雁过长安。 黄花白酒登高日，…