西苑诗十首 其七 乐成殿

译文

金色的堤岸向北环绕，雄伟的宝殿坐落在西城让人欢乐。湍急的水流在舂米般的汹涌中奔腾向上，危险的桥梁架设在石头上通行。池塘里蛟龙盘绕着九座小岛，园林中的鸟儿飞下高城。皇帝因民事而安乐，相比之下，长杨宫的歌颂声都让人惭愧。

注释

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。古代多以金堤指坚固的堤堰。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里形容水流湍急如同舂米般汹涌。

湍（tuān）

急流，急流的水。

蟠（pán）

屈曲，环绕。

豫（yù）

安乐，游乐。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘金堤’对‘宝殿’，‘回北拱’对‘乐西城’，工整地勾勒出乐成殿的地理位置和周边堤岸的形态，给人以直观的画面感。颔联中‘舂急’‘梁危’描绘出水流的湍急和桥梁的险峻，动静结合，使画面富有动态美。颈联通过‘池龙蟠九岛，苑鸟下层城’以龙和鸟的活动进一步渲染出西苑的灵动与生机，在虚实之间构建出一幅富有奇幻色彩的园林景象。在情感表达方面，尾联‘帝豫因民事，长杨愧颂声’体现出对皇帝关心民事的歌颂，将西苑之乐与皇帝的贤明联系起来，有一定的歌功颂德之意。在意境营造上，整首诗描绘出一个宏大、灵动且充满生机的西苑乐成殿的景象，既有建筑的雄伟，又有自然生物的活力。主题思想围绕着乐成殿，展现出这里的景致以及暗喻皇帝的贤德。

速览

《西苑诗十首 其七 乐成殿》是明代诗人马汝骥的作品，主题为写景、歌功颂德、对仗、宫廷诗。金堤回北拱，宝殿乐西城。 舂急奔湍上，梁危架石行。 池龙蟠九岛，苑鸟下层城。 帝豫因民事，长杨愧颂声。