郊坛燕集

译文

北极星下官员的冠带飘动着祥瑞的紫气，南郊的楼阁坐落在氤氲的祥瑞之气中。黄莺在宫苑的树上啼叫，华美的筵席正在举行，燕子在祭坛的花丛中轻飞，锦瑟的乐声可闻。二月的时候衣服沾上星殿的雨水，在高天上用杯承接来自露盘的云彩。不要说再也没有如扬雄在甘泉宫那样的绝妙词赋了，我想要向着仙都诵读赤色的文章。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在这里描绘出南郊楼阁被祥瑞之气笼罩的样子。

琼筵（qióng yán）

丰盛美好的筵席。‘琼’有美好、精美之意，用来修饰筵席，强调筵席的华丽。

蹴（cù）

踢、踏。这里形容燕子在花丛中的轻飞之态。

露盘（lù pán）

即承露盘，汉武帝时建于建章宫。在诗中营造出一种仙境般的氛围。

甘泉（gān quán）

这里指扬雄曾作《甘泉赋》。用此典故表示美妙的辞赋。

赤文（chì wén）

红色的文章，这里应是诗人自指想要诵读的佳作。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情，通过描绘北极的祥瑞紫气和南郊楼阁的氤氲之气，营造出一种神秘而宏大的氛围。颔联中‘莺啼’‘燕蹴’选取了典型的春日景象，莺啼与燕舞一动一静，同时‘琼筵’‘锦瑟’又增添了宴会的华贵之感，以乐景写乐情。颈联‘二月衣沾星殿雨，九天杯复露盘云’，数字的运用增强了画面感和空间感，将天上与人间的景象相融合。从情感表达上，全诗充满了对郊坛燕集这一盛事的欣喜之情，同时也表达出诗人对美好事物的向往与对自身文学才华的自信，想要如古人般写出绝妙的辞赋。在意境营造方面，通过描写郊坛周围的景色、宴会的场景以及天上的星殿、露盘等，营造出一个既庄重又充满生机的意境。主题思想围绕郊坛燕集展开，展现了这一活动的盛大、美妙，也体现了诗人积极向上的情怀。

速览

《郊坛燕集》是明代诗人马汝骥的作品，主题为宴饮、写景、祥瑞、欣喜。北极冠缨紫气分，南郊楼阁坐氤氲。 莺啼苑树琼筵合，燕蹴坛花锦瑟闻。 二月衣沾星殿雨，九天杯复露盘云。 莫言词赋甘泉绝，…