拟古宫词二首 其二

译文

春天的夜晚车驾出行来到小街曲巷，梨园里的歌舞伎美貌如花。几声羯鼓仿佛催赶着月亮，一曲《凉州》似乎能挽留住美丽的云霞。

注释

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响，有时借指皇帝或贵族出行。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷，多指妓院。这里指宫廷娱乐游玩的地方。

黎园（lí yuán）

即梨园，唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班或演戏之所。

羯鼓（jié gǔ）

我国古代一种鼓，两面蒙皮，腰部细。据说起源于羯族。

凉州（liáng zhōu）

曲调名，为唐代边塞之曲，多有悲凉之感。

绮霞（qǐ xiá）

美丽的云霞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。前两句‘春夜鸣銮幸狭斜，黎园歌舞妓如花’描绘出一幅春夜出行至狭斜之地，看到梨园中如花的歌舞伎的画面，是视觉描写。后两句‘数声羯鼓催瑶月，一曲《凉州》驻绮霞’中羯鼓之声和《凉州》之曲则是听觉描写。在情感表达方面，诗中通过描写宫廷夜晚的娱乐场景，有一种对宫廷奢华娱乐生活的展现，隐隐带有一种对这种纸醉金迷生活的感叹。在意境营造上，营造出一种热闹、奢华而又带有梦幻色彩的春夜宫廷娱乐意境，明月、绮霞、歌舞伎、羯鼓、乐曲等元素共同构建起这一氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，对宫廷娱乐文化进行了一定的呈现。

速览

《拟古宫词二首 其二》是明代诗人马汝骥的作品，主题为宫廷生活、视听结合、娱乐场景、奢华生活。春夜鸣銮幸狭斜，黎园歌舞妓如花。 数声羯鼓催瑶月，一曲《凉州》驻绮霞。