送舒国裳修撰调闽舶提举
庖祝有分守，而欲侵其厨。
峨冠何如人，携我相与俱。
微哉烹醢身，谁为蠲濯壶。
芳臭自云荐，公尸色未愉。
摄衣入庙门，匍匐投遐区。
同愆不同谪，无乃矜庸愚。
相期厉圭璋，临别重踟蹰。
峨冠何如人，携我相与俱。
微哉烹醢身，谁为蠲濯壶。
芳臭自云荐，公尸色未愉。
摄衣入庙门，匍匐投遐区。
同愆不同谪，无乃矜庸愚。
相期厉圭璋，临别重踟蹰。
译文
厨师和祭祀之官有着各自的职守，可有人却想要侵犯厨师的厨房。那戴着高高帽子的是什么人，带着我一起同行。渺小啊那被烹煮和剁成肉酱的人，谁来清洗那祭器酒壶呢。香臭都说是进献之物，可那祭祀中代表神灵受祭的人却面无喜色。提起衣服走进宗庙之门，又伏地前行到遥远的地方。相同的过错却有不同的贬谪，恐怕是在怜悯平庸愚笨之人吧。相互期望砥砺美好的品德，临分别时又重重徘徊犹豫。
注释
- 庖祝（páo zhù）
- 庖，厨师；祝，祭祀时司祭礼之人。
- 醢（hǎi）
- 古代的一种酷刑，把人杀死后剁成肉酱；这里指被剁成肉酱之人。
- 蠲濯（juān zhuó）
- 清洗。
- 公尸（gōng shī）
- 古代祭祀时代表神灵受祭的人。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈又带有思考的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，以‘庖祝有分守，而欲侵其厨’等比喻开始，来引出后面对于人事任免、遭遇不同的感慨，这种写法使抽象的人事关系变得形象化。在情感表达上，既有对友人被贬谪的同情，又有一种对不公平人事现象的愤懑。主题思想围绕着人事的不公、与友人的分别以及对友人品德的期许展开。诗中通过对一些场景的描述，如宗庙祭祀之事，来影射人事，含蓄地表达自己的观点，显示出诗人深刻的思想内涵和对社会现象的敏锐观察。
速览
《送舒国裳修撰调闽舶提举》是明代诗人汪应轸的作品，主题为送别诗、讽喻、比兴、愤懑。庖祝有分守，而欲侵其厨。 峨冠何如人，携我相与俱。 微哉烹醢身，谁为蠲濯壶。 芳臭自云荐，公尸色未愉。 摄衣入庙门，匍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品