望田家

译文

几间茅屋靠着山而建，横向的山麓和平整的屋檐上堆满了积雪。耳边的春风仍然带着寒意，农家的钱袋还是空空如也。鸡和猪惊讶地看着客人穿过篱笆进入院子，牛和马很驯服地在傍晚回来。是什么事情让邻家的老翁欢笑喧闹呢？原来是在储备旧粮以迎接新的一年。

注释

数椽（shù chuán）

几间。椽，原指放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋的间数。

横麓（héng lù）

横向的山麓。麓，山脚下。

钱矰（qián zēng）

钱袋。矰，古代射鸟用的拴着丝绳的箭，这里代指袋子。

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅屋和积雪的景象，运用白描手法勾勒出一幅乡村雪景图。颔联“耳畔春风还料峭，田家钱矰尚尘埃”形成一种对比，春风虽至但田家依然贫困，借景抒情，以景衬情。颈联描写鸡豚、牛马等农家常见的牲畜，以动写静，增添了乡村生活的气息。尾联通过描写邻翁的笑语，揭示出主题，在贫困中人们依然对生活充满希望，储备旧谷迎接新的生活。在情感表达上，诗人对田家的贫困有着同情之感，同时也对田家积极乐观的生活态度表示赞赏。在意境营造上，全诗营造出一种质朴、宁静又略带清寒的乡村意境。主题思想上，反映了田家的生活状况以及他们积极面对生活的态度。

速览

《望田家》是明代诗人汪应轸的作品，主题为田园诗、同情、质朴、白描。数椽茅屋傍山开，横麓平檐雪满堆。 耳畔春风还料峭，田家钱矰尚尘埃。 鸡豚诧客穿篱入，牛马驯人际晚回。 何事邻翁喧笑语，…