题百雀图

译文

一百只雀鸟比不上凤凰，为什么要占据美好的竹林。成群的幼鸟细碎的叫声难以入耳，在六月里搅得清风都带有寒意。我想要拿着金弹弓，巧妙地避开重重阻碍。但又徘徊犹豫，担心打落一片翠绿的枝叶，于是抬起头等待凤凰栖息在栏杆上。

注释

琅玕（láng gān）

本意为像珠子的美石，这里可指代美好的竹林之类的事物。

朋雏（péng chú）

成群的幼鸟。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

阑干（lán gān）

栏杆。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将百雀与凤凰对比，突出凤凰的高贵不凡，如‘百雀不如凤’直接表明这种对比关系。在意境上，通过‘六月搅动清风寒’营造出一种烦乱、清冷的氛围，以百雀的细碎嘈杂来反衬。在情感表达方面，诗人对百雀似乎带有一种厌烦和不屑，觉得它们喧闹而无凤凰之美。主题思想上，可能借百雀与凤凰的关系，暗示世间凡俗与高雅、出众者的差异，表达出对美好、高贵事物的向往与期待，而对平庸之物持有保留态度。诗中的描写富有画面感，如‘我欲挟金弹’等句仿佛让人看到一个手持金弹弓欲有所为的人物形象。

速览

《题百雀图》是明代诗人汪应轸的作品，主题为对比、厌俗、慕雅、写物。百雀不如凤，胡为占琅玕。 朋雏碎语不可听，六月搅动清风寒。 我欲挟金弹，巧避千万端。 徘徊恐落一枝翠，矫首待凤栖阑干。