拟青青河畔草
河水清且涟，河上多芳草。
春风二月时，千里交河道。
交河汉家营，荒莽少人行。
日暮凄风起，黄沙与云平。
云间有孤雁，附书自乡县。
翩翩欲下来，闻弦却惊散。
草青雁北飞，草枯雁南归。
雁飞有归时，征人无还期。
春风二月时，千里交河道。
交河汉家营，荒莽少人行。
日暮凄风起，黄沙与云平。
云间有孤雁，附书自乡县。
翩翩欲下来，闻弦却惊散。
草青雁北飞，草枯雁南归。
雁飞有归时，征人无还期。
译文
河水清澈并且泛起涟漪，河的两岸生长着许多芳草。二月春风吹拂的时候，千里之外的交河古道。交河那里是汉朝的军营，荒凉而又人迹罕至。傍晚时分凄凉的风刮起，黄沙漫天与云相齐。云间有一只孤雁，它带着从家乡寄来的书信。它翩翩飞舞想要落下来，听到弓弦声就惊恐地飞散了。青草生长的时候大雁向北飞去，青草枯萎的时候大雁往南回归。大雁飞走还有归来的时候，出征的人却没有回来的日期。
注释
- 交河（jiāo hé）
- 古县名，在今新疆吐鲁番西北，是古代军事要地。
- 汉家营（hàn jiā yíng）
- 指汉朝的军营，这里指代军队驻守的地方。
- 附书（fù shū）
- 捎带书信。
- 征人（zhēng rén）
- 指出征打仗的人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘河水清且涟，河上多芳草’兴起，描绘出一幅河边春景图，引出后面征人的故事。在描写交河环境时，‘荒莽少人行。日暮凄风起，黄沙与云平’，通过对荒无人烟、日暮风沙的描写，营造出一种荒凉、凄清的意境，为征人的遭遇做了很好的环境铺垫。诗中‘草青雁北飞，草枯雁南归。雁飞有归时，征人无还期’将大雁有归期与征人无归期进行对比，鲜明地表达出对征人的同情以及对战争的厌弃之情。主题思想围绕着征人远离家乡、征战难归展开，表达了对征人的深切同情，同时也反映出战争给人们带来的巨大痛苦。
速览
《拟青青河畔草》是明代诗人杨慎的作品，主题为征人思归、借景抒情、荒凉意境、对比手法。河水清且涟，河上多芳草。 春风二月时，千里交河道。 交河汉家营，荒莽少人行。 日暮凄风起，黄沙与云平。 云间有孤雁，附…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品