明月篇

译文

桂树生长在银河之畔，菱花高挂在玉台之上。山峦明亮如同姑射山的积雪，河川平静没有海童扬起的尘埃。北方门户烛龙蛰伏着，南边树枝上乌鹊飞来。清冷的月光极为美好，流动的光影独自徘徊。高楼上有仪态美好的女子，酒杯在酒樽前闪烁着光芒。孤桐不必弹奏，锦瑟正在相催。

注释

银汉

即银河。古代神话传说中王母娘娘为阻隔牛郎织女，用簪子划出的一条天河。

姑射（gū yè）

传说中的山名，在山西省临汾县西，有神人居住，山上终年积雪不化。

海童

传说中的海中神童，常掀起波浪。

烛龙

古代神话中的神兽，人面蛇身而赤，住在北方极寒之地，睁眼为昼，闭眼为夜。

乌鹊

指喜鹊。在中国古代文化中，喜鹊常与吉祥相关，同时也有乌鹊南飞等典故。

盈盈

形容仪态美好。

滟滟

形容水光闪动的样子。

孤桐

特生的梧桐，常被用来制作琴瑟等乐器。

锦瑟

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗手法，如‘桂树’对‘菱花’，‘山明’对‘川静’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅明月下的奇幻景象，有银河边的桂树、玉台上的菱花等，营造出一种清冷、静谧且带有神话色彩的意境。情感表达上，诗中既有对明月下美好景色的欣赏，又似乎潜藏着一种淡淡的惆怅情绪，如‘清光殊窈窕，流影自徘徊’中的‘徘徊’，隐隐透出一种孤独寂寥之感。主题思想上，通过对明月以及明月下各种景象的描写，表现出诗人对自然之美的感受以及在这种美景下复杂的内心思绪。

速览

《明月篇》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、静谧、神话、惆怅。桂树生银汉，菱花挂玉台。 山明姑射雪，川静海童埃。 北户烛龙蛰，南枝乌鹊来。 清光殊窈窕，流影自徘徊。 楼上盈盈女，樽…