离席行送彭一

译文

往昔你在巴蜀山从军，横持戈矛行军千里是多么艰险。你的功劳使麒麟阁的光辉如日月般焕然，行止之间使鱼鸟自在、风云悠闲。文才武略都汇聚在你们家族，兄弟的功勋荣华谁能与之相比。起来得晚已经辜负了时运的倾覆，当阳再次目睹天地恢复正常。登上山冈后又返回，海水天风之中一年将尽。白马前行燕地的雪很深，黄鹄高飞秦地的云遥远。在离别的厅堂摆酒，酒杯飞快地传递，毕星和昴星满布在窗前，月亮从东边升起。主人对客人恋恋不舍，客人却要离席，主人慷慨地为你在今晚唱歌。

注释

间关（jiān guān）

形容路途艰险。

麒麟（qí lín）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，此处借指功臣受表彰之处。

陟冈（zhì gāng）

登上山冈。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

毕昂（bì mǎo）

毕星和昴星，星宿名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述‘子’从军的经历，如‘昔子从军巴蜀山，横戈千里何间关’，通过对从军之事的描述，展现出一种壮阔的画面感。在情感表达方面，既有对友人往昔辉煌经历的钦佩与赞美，如‘坐使麒麟日月焕，行收鱼鸟风云闲。文武才名归一姓，兄弟勋华许谁并’几句，将友人的文韬武略、家族荣耀都进行了高度夸赞；又有对时运变迁的感慨，像‘起晚已谢时运倾，当阳再睹乾坤正’。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘行行白马燕雪深，飞飞黄鹄秦云远’，白马、燕雪、黄鹄、秦云等意象组合在一起，营造出一种空旷、辽远且略带孤寂的意境。主题思想上，这首诗通过对友人经历的回顾、当前离别的描述，表达了对友人的不舍、赞美以及对时光和命运的感喟。

速览

《离席行送彭一》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、叙事、赞美、感慨。昔子从军巴蜀山，横戈千里何间关。 坐使麒麟日月焕，行收鱼鸟风云闲。 文武才名归一姓，兄弟勋华许谁并。 起晚已谢时运倾，…