三岔驿

译文

三岔驿这个地方，处在十字路的路口，多少个日日夜夜有人从北向南来来往往。早晨看到意气风发的人华盖簇拥而来，傍晚就看到他们失意落寞地驾车回去。古往今来多少人在追名逐利中消沉，只有短亭边的流水和长亭边的树木依然存在。

注释

扬扬

意气风发的样子。《荀子·儒效》中有‘呼先王以欺愚者而求衣食焉，得委积足以揜其口，则扬扬如也。’

拥盖

指乘车时的华盖簇拥，形容排场大。盖，古代车上的伞盖。

寂寂

落寞、寂静的样子。例如晋代左思《咏史》诗之四‘寂寂扬子宅，门无卿相舆。’

回车

回转车头，这里表示失意离开。

销沉

消失、沉没，这里指在名利场中沉沦、消逝。

赏析

这首诗意境深远，以三岔驿和十字路这一特定地点开篇，营造出一种过客匆匆、世事变幻的氛围。写作手法上，前几句通过‘朝见’和‘暮看’的对比，生动地展现了人事的兴衰变化。‘扬扬拥盖来’描绘出那些追逐名利者得意时的排场，‘寂寂回车去’则刻画了他们失意后的落寞，对比强烈，极具画面感。情感表达上，诗人对那些在名利场中沉浮的人有一种淡淡的悲悯之情，同时也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想上，诗人借古往今来人们在名利中的销沉，表达出对名利的淡泊态度，认为名利皆为过眼云烟，只有自然的景物如短亭流水长亭树才是永恒的存在。

速览

《三岔驿》是明代诗人杨慎的作品，主题为世事感、名利叹、对比法、怅惘情。三岔驿，十字路，北去南来几朝暮。 朝见扬扬拥盖来，暮看寂寂回车去。 今古销沉名利中，短亭流水长亭树。