层台驿

译文

层层高台边的驿站，有陡峭的山坡，千百级台阶，破旧的小店只有两三家。潮湿的灶膛柴草没有火焰，贫瘠土地里产出的饭中有沙粒。瘦弱的士兵在夜里哭泣流血，凶猛的老虎在白天磨着牙齿。行路已经如此艰难，羁旅的愁思更是增添一倍。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

硗（qiāo）田

指贫瘠的田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索且危险的氛围。诗的开篇通过描写层台驿的周边环境，‘陡坡千百磴，破店两三家’，简单几笔勾勒出此地的荒僻与破败，数字的运用增强了画面感。‘湿灶薪无焰，硗田饭有沙’则进一步从生活细节描写，湿灶无焰、饭里有沙，体现出条件的艰苦。‘瘦兵宵泣血，猛虎昼磨牙’采用对比的手法，一边是可怜的瘦兵夜晚泣血，一边是猛虎白天磨牙，强烈的反差凸显出战争或者当地的不安定，也反映出人民生活在水深火热之中。从情感表达来看，诗人对底层士兵的同情以及自己羁旅的愁苦之情溢于言表。主题思想上，既表达了对战乱的不满，也抒发了羁旅之人的艰辛之感。

速览

《层台驿》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁思、环境描写、同情士兵、对战乱不满。陡坡千百磴，破店两三家。 湿灶薪无焰，硗田饭有沙。 瘦兵宵泣血，猛虎昼磨牙。 行路难如此，羁愁一倍加。