春江曲

译文

年轻的女子赏玩着春天初长的草木，新生的梅树在远处的枝条上长出花朵。风裹挟着花香伴随女子的脚步，彩云每天都很艳丽。女子惆怅地望着远方烟水迷茫的江浦，等候着晚潮带来音信。明月映照江上流水，思念之情令她柔肠寸断如同木兰做的船桨。

注释

春翘（chūn qiáo）

春日茂盛生长的草木。

桡（ráo）

船桨。木兰桡在这里指代木兰舟，是一种精美的小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘时女玩春翘，新梅发远条’以描写人物和景物开篇，点明了时间是春天，通过‘新梅’等意象点出春景。颔联‘风香随步步，云彩艳朝朝’运用了通感的手法，将嗅觉的‘风香’与视觉的‘步步’相连，生动地描绘出环境的美好。在情感表达方面，诗中的女主人公在欣赏春景之时，心中却有着怅惘之情，从‘怅望迷晴浦，音书候晚潮’可见她在等待远方的音信，这种等待中的惆怅与春景的美好形成鲜明对比。在意境营造上，前两联构建了一个美好的春日之景，后两联则将这种美好的意境与女主人公惆怅的心境相融合，使得整个意境既有着春景的明丽又有着淡淡的哀愁。主题思想上，描绘了春日里一位女子等待音信的情景，表现出女子的思念与惆怅之情。

速览

《春江曲》是明代诗人杨慎的作品，主题为春日景、女子思、惆怅情、通感法。时女玩春翘，新梅发远条。 风香随步步，云彩艳朝朝。 怅望迷晴浦，音书候晚潮。 玉轮江上水，心断木兰桡。