渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济

译文

早晨阳光照耀下船儿如飞鹢般前行，中午时分停下马车（此处代指行程暂停）。客居在外的心如同江水般急切，隔着江水能听到人们的话语声。雨过之后增添了清新的气息，微风吹起喜爱那如绉纱般的水纹。在江心行船安稳，踮脚远望似有前来迎接的人群。

注释

飞鹢（yì）

鹢为一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船行快速如飞鹢

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光

停骖（cān）

骖原指驾车时位于两边的马，这里代指马车停止，行程暂停

午漏分

中午时分。漏是古代计时的工具

縠纹（hú wén）

绉纱似的皱纹，常用来形容水纹

中流

江心

跂望（qǐ wàng）

踮起脚跟远望

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨和中午的景象，形成时间上的承接，‘飞鹢’这一意象的使用增添了画面感。颔联‘客心随水急，人语隔江闻’对仗工整，以景衬情，将客心的急切通过江水的湍急表现出来，同时江对岸传来的人语又显示出一种距离感。颈联描绘雨后的清新和风吹水纹的景象，从视觉和嗅觉的角度营造出一种清新宁静的意境。尾联‘中流归棹稳’写出江上行船的状态，‘跂望有来群’则流露出一种期待的情感，可能是对归处有人迎接的期待，全诗情感表达细腻，主题围绕渡江时的所见所感展开，既有对旅途的描写，又有客居之人内心情绪的展现。

速览

《渡黑龙江时连雨水涨竟日乃济》是明代诗人杨慎的作品，主题为渡江诗、写景、客居情、对仗。飞鹢朝暾霁，停骖午漏分。 客心随水急，人语隔江闻。 雨过添清气，风生爱縠纹。 中流归棹稳，跂望有来群。