十二月朔旦南郊扈从省牲

译文

天子的仪仗在云门之外，天未亮时就已准备，尚在黎明前的更漏声中。青色的龙旗影子晃动，红色鹭鸟图案的鼓声响彻。星辰璀璨如同甘泉宫的烛光，寒霜清冷中泰畤升起烟雾。南郊又有新的帝王出行警戒，让人重新看到孝皇在位时的情景。

注释

朔旦（shuò dàn）

农历每月的初一日

扈从（hù cóng）

随从、跟从，多用于帝王出行

省牲（xǐng shēng）

古代祭祀前，主祭及助祭者须审察祭祀用的牲畜，以示虔诚

天仗（tiān zhàng）

天子的仪仗

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起身，多形容帝王勤于政事

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行

赏析

从文学手法上看，首联‘天仗云门外，宵衣晓漏前’直接描写出仪仗的宏大场景，‘云门外’点明地点，‘宵衣晓漏前’写出时间之早，时空结合拉开序幕。颔联‘苍龙旗影动，朱鹭鼓声传’采用视听结合的手法，通过‘旗影动’的视觉画面和‘鼓声传’的听觉描写，生动地展现出扈从省牲时的庄重氛围。颈联‘星烂甘泉烛，霜清泰畤烟’运用比喻手法，将星辰比作甘泉宫的烛光，描绘出星光明亮的景象，同时又描写了寒霜中的泰畤烟雾，营造出清冷、肃穆的意境。从情感表达方面，诗人在尾联‘南郊新警跸，重睹孝皇年’表达出一种对往昔孝皇时期的怀念之情。整首诗围绕南郊扈从省牲这件事展开，通过对仪式场景的描写，表现出对过去时光的追念这一主题思想。

速览

《十二月朔旦南郊扈从省牲》是明代诗人杨慎的作品，主题为记事、怀念、庄重、肃穆。天仗云门外，宵衣晓漏前。 苍龙旗影动，朱鹭鼓声传。 星烂甘泉烛，霜清泰畤烟。 南郊新警跸，重睹孝皇年。