送张惟信册封唐邸因归省母

译文

身上佩玉叮当作响地远远持节出使，分封诸侯就像昔日剪桐封弟般庄重。骏马奔驰在蜀道之上，沿途可以采撷《唐风》中的诗意。（完成使命后）停车在云山之外，回船于明月峡之东。还将要把那《南陔》诗篇，在母亲居住的北堂演奏一番。

注释

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

分圭

指帝王封赐诸侯。圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。

剪桐

典出周成王剪桐叶为珪以与弟叔虞的故事，后指帝王封拜。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

税驾（shuì jià）

犹解驾，停车。

月峡

明月峡，为长江三峡之一。

《南陔（gāi）》什

《南陔》为《诗经·小雅》中的篇名，古人认为是孝子相戒以养的诗。什，篇什。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以代称母亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣玉遥持节，分圭重剪桐’运用了用典的手法，‘剪桐’这一典故的运用，既点明册封之事的庄重性，也增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘骅骝开蜀道，蟋蟀采唐风’，虚实结合，‘骅骝开蜀道’实写路途，‘蟋蟀采唐风’则将诗意与旅途相联系，富有想象空间。颈联‘税驾云山外，回船月峡东’通过描写行程中的停车与回船，画面感很强。在情感表达方面，全诗在叙述出使册封之事的过程中，又因友人归省母而流露出一种温馨的亲情之感。在意境营造上，诗中既有蜀道、云山、月峡等开阔的景象描写，又有《南陔》所代表的孝道的温情意境。主题思想上，既展现了外交册封这样的官方事务，又体现了孝道这一传统美德。

速览

《送张惟信册封唐邸因归省母》是明代诗人杨慎的作品，主题为出使、思乡、亲情、用典。鸣玉遥持节，分圭重剪桐。 骅骝开蜀道，蟋蟀采唐风。 税驾云山外，回船月峡东。 还将《南陔》什，一奏北堂中。