高峣卧疾喜简西峃至自滇城

译文

隔着门听到前来之人的木屐声，移过灯来与客人对坐在床边。纯净心灵拨开快乐的迷雾，（看到对方）斑白的鬓发惊讶于岁月的流逝。就想要摆开棋局（下棋），又想着减少药囊（的用药量）。远在天涯故旧之人很少，只希望友人能停住远行的船只。

注释

高峣（yáo）

地名。

简

姓氏，此处指友人。

西峃（xué）

应为友人之名。

滇城

云南的城池，此处代指友人来自的远方。

屐（jī）

木头鞋，这里指友人的鞋子，代指友人到来。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔户闻来屐，移灯坐对床’，通过描写动作细节，‘隔户闻’‘移灯’‘坐对床’，生动地勾勒出诗人卧病在床听到友人到来时的场景，画面感很强。颔联‘澄心披乐雾，点鬓讶吴霜’运用了借代的手法，‘吴霜’代指白发，以景衬情，借看到友人的白发感叹时光易逝。在情感表达方面，全诗表达出对友人到来的欣喜之情，如‘隔户闻来屐’中的期待感以及见到友人后的一系列反应都能体现；同时也有对自身卧病的无奈和对友情的珍视，因为‘天涯故人少’，所以友人的到来显得尤为珍贵。在意境营造上，整体营造出一种温馨而略带病中萧索的氛围，室内移灯对坐的画面给人温暖之感，但又因卧疾和天涯故人少的感慨有着淡淡的哀愁。主题思想围绕着卧病时友人来访展开，展现出对友情的重视以及病中的生活状态和心理状态。

速览

《高峣卧疾喜简西峃至自滇城》是明代诗人杨慎的作品，主题为卧病、友情、叙事、欣喜。隔户闻来屐，移灯坐对床。 澄心披乐雾，点鬓讶吴霜。 便欲开棋局，还思减药囊。 天涯故人少，且愿驻飞航。