近归有寄

译文

为了俸禄在夜晚的路途上奔波，在昏暗中探寻过河之处。凉风吹拂起悠远的思绪，新月照耀着归家之人。在鸡叫时还未从睡梦中醒来，仍然对马上颠簸的旅程心有余悸。明天将要携手同游之处，先在有雪有梅的春天里沉醉吧。

注释

禄品（lù pǐn）

禄位，古代官员的俸禄和品级，这里指代仕途之事。

宵征（xiāo zhēng）

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里指探寻前行的道路。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

远思（yuǎn sī）

深远的思虑或思念，这里指思乡的思绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为精妙。首联‘禄品宵征路，堂川暝问津’，点明了行程的缘由是为了禄品，且通过‘宵征’‘暝问津’描绘出旅途奔波的场景，用词精准，给人以画面感。颔联‘凉风吹远思，新月照归人’，情景交融，凉风吹拂与新月照耀的景象，烘托出归人的思乡远思之情，意境清幽。颈联‘未醒鸡边梦，犹惊马上身’，对仗工整，‘未醒’与‘犹惊’相对，将旅途中的疲惫与不安生动地表现出来。尾联‘明朝携手地，先醉雪梅春’，则充满了对未来的期待，情感由之前的疲惫、思乡转向了对即将到来的欢聚的憧憬，使整首诗的情感层次丰富起来。从主题思想来看，主要表达了旅途的艰辛、思乡之情以及对未来欢聚的期待。

速览

《近归有寄》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、旅途、夜景、对仗。禄品宵征路，堂川暝问津。 凉风吹远思，新月照归人。 未醒鸡边梦，犹惊马上身。 明朝携手地，先醉雪梅春。