云中十二韵

译文

天子到云中狩猎，将军出征许久未归。律管吹奏在玄兔塞，军旗环绕着白狼山。风火让荒草迅速燃烧，星辰在军队上空悠闲划过。燕支山映入马首的视野，马奶酒让皇帝沉醉。清乐奏响使得众多门户为之惊动，大量的黄金被赏赐。大雪深时怀念棉衣，月圆之时忆起刀剑。严阵以待的卫士夜里持仗守卫，宫鸦在早晨列队飞起。奏事者回到宫门之内，捷报传至紫金关。身强力壮穿着光亮的铠甲，欢呼声充满京城。记功的牌子银光闪耀，庆贺的屏障色彩斑斓。太阳在帝王巡游之处转动，春水流淌于镐京宴会之间。收起兵器有颂歌传唱，天子的神武之名传遍人间。

注释

玄兔塞（xuán tù sài）

玄兔，古郡名，在今辽宁沈阳附近，这里的玄兔塞指的是玄兔郡的边塞地区。

白狼山（bái láng shān）

山名，位于今辽宁省喀左县境内，是当时的军事要地。

苏酪（sū lào）

一种乳制品，这里可能指马奶酒之类的饮品。

镒（yì）

古代重量单位，合二十两（一说二十四两）。

纩絮（kuàng xù）

绵絮，这里代指棉衣。

禁阛（jìn huán）

宫城，京城。禁，指皇宫禁地；阛，指市区的墙，这里引申为城。

烁爚（shuò yuè）

闪烁的样子。

戢戈（jí gē）

收起兵器，停止战争。

虞巡（yú xún）

虞舜的巡游，这里代指帝王的巡游。

镐宴（hào yàn）

在镐京举行的宴会，镐京为西周都城，这里代指宫廷宴会。

赏析

这首诗在意境上通过描绘出塞外狩猎、征战的宏大场景与宫廷内的宴乐赏赐等画面，营造出一种既壮阔又富丽的氛围。在写作手法方面，对仗工整，如‘律吹玄兔塞，旗绕白狼山’‘清乐千门动，黄金万镒颁’等句，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，既有对天子狩猎、出征的描述，体现出一种对帝王活动的敬重，同时通过描写战争胜利后的赏赐和欢庆，展现出对国家强大、军事胜利的自豪之情。主题思想围绕着天子的活动、军事征伐以及国家的兴盛展开，展现出一幅帝业昌盛、天下太平的画面。诗中多以意象叠加来构建画面，像风、火、星辰等自然意象与燕支山、白狼山等地理意象组合，增加了画面的层次感和丰富性。

速览

《云中十二韵》是明代诗人杨慎的作品，主题为写帝王、边塞景、征战事、颂盛世。天子云中狩，将军久未还。 律吹玄兔塞，旗绕白狼山。 风火烧荒急，星辰过队闲。 燕支留马首，苏酪醉龙颜。 清乐千门动，黄…