禺山传五岳山人任少海书札兼致问讯因忆
五岳山人相忆，八行书札遥通。
吹箫夜郎月下，采药白帝云中。
尘世英雄易老，浮生踪迹难同。
张衡《四愁》吟断，宋玉《九辩》悲穷。
吹箫夜郎月下，采药白帝云中。
尘世英雄易老，浮生踪迹难同。
张衡《四愁》吟断，宋玉《九辩》悲穷。
译文
五岳山人想念我，八行的书信远远传来互通情谊。（想象他）在夜郎的月光下吹箫，在白帝的云雾里采药。尘世间的英雄容易衰老，人生漂浮不定踪迹难以相同。像张衡吟《四愁》而情思断绝，像宋玉作《九辩》而悲叹困窘。
注释
- 八行书札（bā háng shū zhá）
- 古代信纸大多用红线直分为八行，因此称书信为八行书，这里的八行书札即书信的意思。
- 夜郎（yè láng）
- 古国名，在今贵州桐梓一带。
- 白帝（bái dì）
- 白帝城，在今重庆市奉节县。这里用夜郎、白帝等地点营造一种富有诗意的氛围。
- 浮生（fú shēng）
- 人生，古时一种对人生的消极看法，认为人生虚浮不定。
- 《四愁》（sì chóu）
- 东汉张衡所作的诗，表达了对时世的感伤等复杂情感。
- 《九辩》（jiǔ biàn）
- 战国宋玉所作的长篇抒情诗，多悲叹自身境遇。
赏析
从文学手法上看，这首诗颔联‘吹箫夜郎月下，采药白帝云中’运用了想象的手法，通过描述友人可能所处的诗意情境，增添了一种空灵、超脱尘世的氛围。颈联‘尘世英雄易老，浮生踪迹难同’通过议论和感慨，表达了对人生易逝、命运难测的深沉思考，对仗较为工整。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对人生境遇的感喟。在意境营造方面，诗中融合了夜郎月下、白帝云中这些富有诗意和神话色彩的景象，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对人生的复杂感受展开，既感慨岁月流逝下英雄易老，又为人生踪迹不同而叹息。
速览
《禺山传五岳山人任少海书札兼致问讯因忆》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念友人、人生感怀、对仗工整、意境空灵。五岳山人相忆，八行书札遥通。 吹箫夜郎月下，采药白帝云中。 尘世英雄易老，浮生踪迹难同。 张衡《四愁》吟断，宋玉《九辩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品