归田四咏为宪副卞苏溪赋 其二 夏牧

译文

长长的夏日里，清凉的风吹过田间水沟，新晴之后，红色的颜料（可理解为天边云霞）映衬着绿色的田野。山很高，羊群远看像蚂蚁般微小，水面宽阔，牛背就如同水中的舟船。半幅画般的景色里烟雾弥漫，三腔短笛的声音悠扬。早早地关上柴门回到家中，斜阳的影子落在屋檐上头。

注释

圳（zhèn）

田边水沟

丹铅

丹砂和铅粉，这里可理解为天边的云霞之类色彩鲜明之物

幂幂（mì mì）

浓密覆盖的样子

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，常指贫寒之家或田园居所的门

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘山高羊群似蚁，水阔牛背如舟’，将羊群比作蚁，牛背比作舟，生动形象地描绘出羊群的渺小和牛背在宽阔水面上的状态，给人以强烈的画面感。在写景方面，诗中‘长夏冷风清圳，新晴丹铅绿畴’细致地描绘出夏日田园的景象，凉风、圳水、新晴、田野等意象组合，营造出一种清新自然的意境。情感表达上，通过描写田园的美好景象以及早归柴扉的生活，流露出一种闲适自在、怡然自得的情感。主题思想围绕田园生活展开，展现了田园生活的宁静、惬意，体现出诗人对这种生活的喜爱与向往。

速览

《归田四咏为宪副卞苏溪赋 其二 夏牧》是明代诗人杨慎的作品，主题为田园诗、闲适、写景、比喻。长夏冷风清圳，新晴丹铅绿畴。 山高羊群似蚁，水阔牛背如舟。 半幅生烟幂幂，三腔短笛悠悠。 柴扉归来早掩，斜阳影在檐头。