归田四咏为宪副卞苏溪赋 其三 秋渔

译文

太阳出来烟雾消散露水干了，在百丈清江的钓鱼石矶处。小船好似稳坐在天边，鱼儿就像在空中游动无所依傍。在云雾朦胧中独自前往歌星（此处可能是鱼星，一种捕鱼的标识）之处，在月光下悠然自得地归来。不再像姜子牙（兆熊入梦是姜子牙的典故）那样有辅国之志，长久地与鸥鸟嬉戏忘却尘世机心。

注释

晞（xī）

干，干燥。如‘白露未晞’。

袄霭（ǎo ǎi）

云雾缭绕的样子。

兆熊

指殷帝卜兆得吕望（姜子牙）的典故，象征着对贤才的渴望和辅国之志。

渭叟

指姜子牙，姜子牙垂钓于渭水之滨。

狎鸥（xiá ōu）

表示与鸥鸟亲近，典出《列子·黄帝》，寓意无机心。

汉机

尘世的机心，此处代指政治上的权谋等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两联通过描写清晨日出后的江景，如‘日出烟消露晞，百丈清江钓矶’勾勒出一幅清新的江边晨钓图，画面感很强。‘船似天边稳坐，鱼若空行无依’运用比喻的手法，将船的稳和鱼的自在形象地表现出来，给人一种空灵的感觉。情感表达上，从诗的后两联‘兆熊不梦渭叟，狎鸥久忘汉机’可以看出诗人向往一种闲适、超脱尘世的生活，不再有政治上的抱负，而是沉醉于这种渔钓生活的自在。写作手法上，多处运用了对比，如将现实的渔钓生活与姜子牙的政治抱负相对比。整体主题思想围绕着归隐田园，享受宁静自在的生活展开，展现了诗人对这种生活的喜爱与满足。

速览

《归田四咏为宪副卞苏溪赋 其三 秋渔》是明代诗人杨慎的作品，主题为归隐、闲适、写景、超脱。日出烟消露晞，百丈清江钓矶。 船似天边稳坐，鱼若空行无依。 袄霭歌星独往，婆娑舞月方归。 兆熊不梦渭叟，狎鸥久忘汉机。