过南溪怀二刘参之承之兄弟

译文

在京城交往游乐了四十个年头，刘家兄弟是最为亲近之人。往昔的交游如同风流云散一般如同虚幻的三生之梦，又像水流走、山隐藏一样化为聚散的微尘。在沙岸停船之处被催促着解开缆绳启程，听到邻村传来的笛声更加令人涕泪沾巾。可怜那如烟的野草和江安的树木，忧愁地望着当年送别的渡口。

注释

参之（cān zhī）、承之（chéng zhī）

是人名，诗中所怀念的兄弟二人。

京国（jīng guó）

指京城。

风流云散（fēng liú yún sàn）

像风和云那样流动散开，比喻在一起的人分散到四面八方。

三生（sān shēng）

佛家语，指前生、今生、来生。这里表示岁月漫长，如同历经三生。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

沾巾（zhān jīn）

泪水沾湿手巾，形容落泪之多。

赏析

这首诗在写作手法上善用比喻和对比。将往昔的交游比作风流云散和梦幻泡影，用‘水逝山藏’比喻人事的变迁，生动地写出了曾经美好的相聚如今已消失不见，形成今昔的鲜明对比。情感表达十分深沉，从‘最情亲’能看出诗人与二刘兄弟感情深厚，而‘三生梦’‘一聚尘’等词则表达出对往昔交游不再的怅惘和失落。在意境营造上，通过‘沙步维舟’‘邻村闻笛’‘烟草江安树’等景象，营造出一种孤寂、落寞且充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕着对往昔友人的深切怀念和对人事变迁的感慨展开。

速览

《过南溪怀二刘参之承之兄弟》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、怅惘、抒情、离别。京国交游四十春，刘家兄弟最情亲。 风流云散三生梦，水逝山藏一聚尘。 沙步维舟催解缆，邻村闻笛倍沾巾。 可怜烟草江安树，…